— Allocution de Monsieur Qin Gang
Conseiller d’État et Ministre des Affaires étrangères
à la réception offerte à l’occasion de la Journée de l’Afrique
Beijing, 25 mai 2023
Excellence, Monsieur Demeke Mekonnen Hassen, Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères de la République fédérale démocratique d’Éthiopie,
Excellence, Monsieur Christophe Lutundula Apala, Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères de la République démocratique du Congo,
Excellence, Monsieur Martin Mpana, Doyen du corps diplomatique africain et Ambassadeur de la République du Cameroun en Chine,
Excellence, Monsieur Rahamtalla Osman, Représentant permanent de l’Union Africaine en Chine,
Excellence, Monsieur Charif Maoulana, Ambassadeur de l’Union des Comores ( pays assumant la présidence tournante de l’Union Africaine ) en Chine,
Excellence, Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Distingués Invités,
Chers Amis,
Bonsoir !
C’est un grand plaisir pour moi de participer à la réception d’aujourd’hui pour célébrer ensemble avec mes amis africains le 60e anniversaire de la fondation de l’Organisation de l’Unité africaine (OUA). À cette occasion, je tiens, au nom du gouvernement chinois, à vous adresser mes salutations cordiales et à vous exprimer mes sincères remerciements pour votre contribution constante et active à l’amitié et à la coopération entre la Chine et l’Afrique.
Il y a 60 ans, jour pour jour, l’OUA a été créée. Ce grand événement qui fait époque dans l’histoire du développement de l’Afrique a inauguré un nouveau chapitre de l’émergence collective dans l’unité et du développement commun des pays africains. à l’entrée du nouveau siècle, l’Union Africaine (UA) a pris le relais de l’Histoire et conduit les pays africains à avancer vaillamment sur la voie du développement et du redressement. Avec une importance croissante sur la scène internationale, l’Afrique est aujourd’hui une force importante dotée d’une influence mondiale.
Les 60 ans écoulés ont aussi été témoins de la solidarité et de l’entraide entre la Chine et l’Afrique. Depuis 60 ans, du combat pour la libération nationale à l’exploration de la voie vers la modernisation, de la lutte contre l’épidémie d’Ebola au combat contre la COVID-19, quels que soient les aléas internationaux, la Chine n’a jamais été absente, et se tient toujours aux côtés de l’Afrique pour braver vents et tempêtes. En particulier, durant les dix dernières années, guidées par les principes de « sincérité, résultats effectifs, amitié et bonne foi » et de recherche du plus grand bien et des intérêts partagés, lancés par le Président Xi Jinping, les relations sino-africaines ont connu un développement accéléré sur une « voie rapide » pour entrer dans une nouvelle ère de la construction d’une communauté d’avenir partagé Chine-Afrique encore plus solide.
Aujourd’hui, les relations sino-africaines sont marquées par des échanges amicaux plus intenses. Les dirigeants des deux côtés se rendent des visites comme le font des parents. De 2013 à 2023, le Président Xi Jinping a effectué quatre déplacements en Afrique, le Forum sur la Coopération sino-africaine a tenu deux sommets. Rien que pendant les six derniers mois, quatre chefs d’état africains ont effectué, sur invitation, des visites d’État en Chine. Depuis le début de cette année, une dizaine d’officiels africains du rang ministériel et au-dessus sont venus en visite en Chine. La Conférence Chine-Afrique sur la réduction de la pauvreté et le développement et le Festival de la jeunesse Chine-Afrique ont été successivement organisés. L’esprit d’amitié et de coopération Chine-Afrique se transmet de génération en génération sur les vastes terres de la Chine et de l’Afrique.
Aujourd’hui, les relations sino-africaines sont marquées par une coopération mutuellement bénéfique plus approfondie qui apporte plus de bénéfices tangibles aux Chinois et Africains. La Chine est pour la 14e année consécutive le premier partenaire commercial de l’Afrique. Les deux parties ont coopéré pour construire ensemble plus de 10 000 kilomètres de chemin de fer et près de 100 000 kilomètres de routes. Un grand nombre d’infrastructures importantes, comme aéroports, ports, ponts et centrales électriques, ont été construits et mis en service. Au début de cette année, j’ai assisté au côté du Président de la Commission de l’UA Moussa Faki Mahamat à la cérémonie d’achèvement des travaux du siège du CDC africain construit par la Chine. C’est un nouveau symbole de la coopération pragmatique de qualité sino-africaine au grand bénéfice des peuples. Ces fruits concrets et tangibles ont joué un rôle important pour le développement économique et social et l’amélioration du bien-être des peuples en Afrique.
Aujourd’hui, les relations sino-africaines sont marquées par une coordination à l’échelle internationale plus énergique. Les deux parties forment désormais une force importante dans la préservation de l’équité et de la justice internationales. Ensemble, nous portons haut levé l’étendard du multilatéralisme et défendons fermement les buts et principes de la Charte des Nations Unies. La Chine soutient toujours que l’UA et les organisations sous-régionales africaines jouent un rôle central dans le règlement des conflits régionaux et appuie les efforts des peuples africains visant à trouver des solutions africaines aux problèmes africains. Elle se prononce constamment pour un rôle accru de l’Afrique sur la scène internationale et défend toujours l’Afrique aux Nations Unies et dans d’autres enceintes multilatérales. Et elle est le premier pays à avoir exprimé un soutien explicite à l’adhésion de l’UA au G20.
Chers Amis,
Actuellement, la Chine et l’Afrique se trouvent toutes les deux sur un nouveau point de départ historique et ont devant elles de nouvelles opportunités importantes. Le XXe Congrès national du Parti communiste chinois tenu l’année dernière a tracé les perspectives du développement futur de la Chine, et avancé clairement l’objectif de faire de la Chine un grand pays socialiste moderne dans tous les domaines d’ici au milieu de ce siècle et de promouvoir sur tous les plans le grand renouveau de la nation par la modernisation à la chinoise. La modernisation à la chinoise a brisé le culte selon lequel « la modernisation est synonyme de l’occidentalisation », offert aux pays en développement plus de choix quant à la voie vers la modernisation, et apporté la solution chinoise à l’humanité en quête de meilleurs systèmes sociaux. Avec l’entrée de l’ensemble des plus de 1,4 milliard de Chinois dans la société moderne dans la paix et à travers le développement, la Chine apportera certainement une dynamique plus forte et des opportunités plus larges à la croissance économique en Afrique et dans le monde.
Dans le même temps, il faut voir que le monde d’aujourd’hui est loin d’être tranquille, la reprise de l’économie mondiale s’avère difficile et le fossé du développement se creuse sans cesse. Certain pays, dans le but de préserver sa position hégémonique, fait tout pour provoquer la division et la confrontation et a fabriqué des mensonges et des récits trompeurs comme le « piège de la dette », le « néo-colonialisme » et « la démocratie contre l’autoritarisme », pour dénigrer, perturber et saboter la coopération sino-africaine.
La Chine est le plus grand pays en développement et l’Afrique, le continent réunissant le plus grand nombre de pays en développement. Aujourd’hui, elles ont plus que jamais besoin de renforcer leur solidarité et coopération. Plus les relations sino-africaines sont étroites, plus la paix mondiale est assurée. Plus la coopération sino-africaine est réussie, plus le développement mondial a de l’espoir. Dans cet esprit,
La Chine entend travailler ensemble avec l’Afrique pour défendre résolument les droits et intérêts légitimes et légaux de part et d’autre. La Chine s’oppose fermement à l’ingérence des forces extérieures dans les affaires intérieures des pays africains et à la provocation des confrontations et conflits en Afrique. Elle soutient les efforts de la partie africaine visant à relever en toute indépendance les défis en matière de sécurité, de développement et de gouvernance, et favorise activement la mise en œuvre de la « Perspective pour la paix et le développement dans la Corne de l’Afrique ». Elle apprécie la poursuite de la position impartiale par la partie africaine et son attachement au principe d’une seule Chine, et entend renforcer davantage le soutien mutuel avec la partie africaine sur les questions touchant à la souveraineté, au développement et à la dignité de part et d’autre.
La Chine entend travailler ensemble avec l’Afrique pour promouvoir activement leur modernisation respective aux caractéristiques distinctes. La Chine entend faire partager sans réserve ses expériences de la modernisation à la chinoise, soutenir l’Afrique dans la poursuite d’une voie de développement indépendante aux caractéristiques singulières, et promouvoir la synergie effective entre l’Initiative « la Ceinture et la Route », l’Initiative pour le développement mondial avancée par le Président Xi Jinping, l’Agenda 2063 de l’UA et les stratégies de développement respectives des pays africains. Elle travaillera à accélérer la mise en œuvre des acquis de la Conférence de Dakar du Forum sur la Coopération sino-africaine, et mobilisera davantage de ressources au niveau local et dans le secteur privé pour la coopération avec l’Afrique, en vue d’apporter une plus grande contribution à l’accélération de l’industrialisation, de la localisation de la production et de la diversification économique en Afrique.
La Chine entend travailler ensemble avec l’Afrique pour promouvoir conjointement la réforme du système de gouvernance mondiale. La Chine entend renforcer en temps opportun la coordination stratégique avec l’Afrique sur les grands dossiers régionaux et internationaux, soutenir fermement les revendications légitimes de l’Afrique, et transformer les revendications communes des deux parties en des actions conjointes pour défendre ensemble les intérêts communs des pays en développement. Elle accordera son plein soutien à l’Afrique du Sud dans l’organisation du Sommet des BRICS de cette année et continuera de travailler pour que l’UA soit incluse dans le G20 comme membre égal, et que soient rassemblées sans cesse les forces immenses des nombreux pays en développement visant l’émergence dans l’unité.
La Chine entend travailler ensemble avec l’Afrique pour réaliser la sécurité commune. La Chine poursuivra la vision de sécurité commune, intégrée, coopérative et durable, et travaillera main dans la main avec l’Afrique à mettre en œuvre l’Initiative pour la sécurité mondiale avancée par le Président Xi Jinping, à apaiser les dossiers brûlants africains et mondiaux, et à pousser la communauté internationale à relever ensemble les défis sécuritaires non conventionnels tels que la sécurité alimentaire et énergétique, le changement climatique, les catastrophes naturelles et la prévention et le traitement des maladies infectieuses. La Chine soutient l’optimisation des opérations onusiennes pour la stabilité et la paix en Afrique, de même que le renforcement des capacités africaines de lutte contre le terrorisme et de préservation de la stabilité.
La Chine entend travailler ensemble avec l’Afrique pour renforcer davantage les échanges et l’inspiration mutuelle entre les civilisations. La Chine et l’Afrique sont toutes les deux dotées des civilisations brillantes. Elles doivent continuer de stimuler les échanges humains, d’approfondir les interactions culturelles et d’étendre les liens entre les peuples. Elles sont appelées à soutenir le renforcement des échanges et de la coopération entre think-tanks, médias, organisations non gouvernementales, jeunes et femmes, et à promouvoir la mise en œuvre accélérée en Afrique de l’Initiative pour les civilisations dans le monde avancée par le Président Xi Jinping, pour que les civilisations chinoise et africaines connaissent une plus grande splendeur.
Chers Amis,
Comme le dit un vieil adage chinois, l’union donne aux frères la force de briser le métal. L’amitié fraternelle entre la Chine et l’Afrique a résisté aux épreuves des luttes et du temps. Aucune force ne peut la détruire. À l’ère nouvelle, la Chine travaillera main dans la main avec les amis africains à continuer d’avancer courageusement pour construire une communauté d’avenir partagé Chine-Afrique de haut niveau et créer un plus bel avenir des relations sino-africaines.
Bonne fête à tous les amis africains !
Que soit éternelle l’amitié sino-africiane !
